Vorrei ness di pellegrinaggi, e tu? per PAVAILLI-ARRACH Marie-Claire

Ciao a tutti

Vorrei ness di pellegrinaggi, e vi

Sono particolarmente interessato a seguire un gravi problemi di salute e perché io sono un credente,

di fare almeno due pellegrinaggi, Francia e in Europa:

1 °) a Lourdes (Francia), per il potere, attraverso la preghiera, la gentilezza e dalla riunione, recuperare una salute migliore.

2) a COMPOSTELA (Spagna), a partire da Le Puy en Velay (Francia), che è la strada "originale", a partire pellegrini a seguire questa strada è molto lunga (per fare molto molti passaggi e più volte, ovviamente, a seconda del mio passo, con altri pellegrini o, occasionalmente, solo: qui non mi preoccupa, ad eccezione di problema di salute, naturalmente)

Se qualcuno di voi che conoscono una! po 'di francese, perché il mio inglese è piuttosto limitata ...

Sarei felice di sentire le vostre opinioni su questo argomento

- Se avete già fatto (o un pellegrinaggio) Hotel ? - Se sì, quali Hotel ? - Quali sono stati i vostri motivazione

Vi ringrazio in anticipo per la vostra partecipazione

In attesa di leggerti (preferibilmente in francese, dal momento che è la mia lingua madre) e faccio fatica a scrivere (?. o tradurre in inglese), che voglio esprimere.

Quindi vi ringrazio in anticipo per la vostra comprensione.

vostri commenti su mia traduzione inglese (scrivo questo testo in francese e in inglese), ditemi se è leggibile o no

Sinceramente e il vostro amichevole,

Marie-Claire

EN FRANCAIS:.

Bonjour à tous et toutes!

J'aimerais faires des pélerinages, et vous?

Je m'intéresse tout particulièrement, Suite à de très tombe problèmes de santé et parce que je suis croyante,

à effectuer AU MOINS 2 pélerinages, en France et en Europe:

1 °) à LOURDES (en France), versare pouvoir, par la prière, la bienveillance et par la réunion, recouvrer une meilleure santé

2 °) à COMPOSTELLE (en Espagne), en partant du Puy en Velay (en France), qui est la route "originale" de départ des pélerins versano suivre ce qui est très chemin lungo (à faire en de très nombreuses étapes et en plusieurs fois, bien sûr, selon mon rythme, avec d'autres pélerins ou, de temps en temps, seule : Ca ne mi pas Gené, sauf problème de santé, bien sûr)

Si l'un d'entre vous qui connaisse un tant soit peu de français, auto mon anglais est plutôt limité ...

Je serais contente de votre connaître point de vue sur ce sujet:

- Savoir si vous en avez fait déjà (ou un des pélerinages)? Hotel - Si oui, lesquels? Hotel - Vos Quelles ont été-motivazioni?

Merci d'avance versare partecipazione votre.

A bientôt le plaisir de vous lire (de Orientamento en Français, Puisque c'est ma langue maternelle) et que j'ai du mal à écrire (ou à traduire en italien) ce que je veux exprimer.

Donc merci d'avance pour votre comprensione.

Vos Remarques concernant ma traduction in inglese (j'écris ce texte en Français, puis en Anglais), Dites-moi c'est si lisible ou non.

sincèrement et amicalement vôtre,

Marie-Claire