Lingua e la caccia in Africa, con la morte di Andrew O.

chiedendosi chi Cecil è? Beh, lui è il leone che ha catturato l'attenzione e la simpatia del mondo dopo essere stato ucciso in una caccia illegale nello Zimbabwe, presumibilmente da parte di un dentista americano con i nomi di Walter Palmer.

Set Lingua Barriera In

Presumibilmente Palmer afferma che credeva di aver acquistato una licenza di caccia valida. Supponiamo che in realtà sta dicendo la verità, allora quali sono le probabilità che la morte prematura di Cecil è stato causato da barriera linguistica, o forse da traduttori e interpreti poco professionali?

Palmer parla un inglese americano e se l'inglese Shona e Ndebele sono le lingue più parlate, comunicazione inefficace quindi devono aver giocato un ruolo importante nella disgrazia di Palmer. Cioè se davvero sta dicendo la verità di aver ottenuto una licenza di caccia e presumibilmente non sapeva che il leone caccia giù era il famoso Cecil .

Forse, come molti altri cacciatori di trofei finiscono per uccidere animali pregiati nel settore vita selvaggia a causa della barriera linguistica. Le persone che si occupano di caccia illegale come guide sono di solito la gente del posto in un determinato paese che cercano di fare cassa veloce.

Ciò significa che imparano le parole di comunicazione di base in lingua inglese e non possono utilizzare i dialetti locali che non possono essere compreso dai cacciatori di trofei. Cacciatori di trofei sono majorly individui ricchi soprattutto dai paesi occidentali .

Come illegale di caccia può essere combattuta utilizzando il linguaggio

Sarebbe risparmiare un sacco di male se I turisti cercato per i servizi di traduzioni e interpreti professionisti credibili quando si imbarcano su missioni globali e giuridicamente sensibili come la caccia. Soprattutto quando questo sta per essere eseguita in un paese straniero.

Questo sarebbe davvero aiutare in caso di materiali di lettura legali che si deve capire molto bene prima di intraprendere una battuta di caccia in un paese in cui il la legislazione della caccia sono estranei alla loro .

freelance professionisti in questo caso tornare utile. Un interprete professionista interpreta da e verso una lingua con i costumi della regione e le caratteristiche di una lingua in mente. Interpretazione fatta all'interno di contesto .

Apparentemente Palmers lavoro e la vita non sono al loro meglio, come la rabbia globale è lui che è servito per la presunta uccisione illegale di Cecil, quindi, per le spedizioni sensibili in paesi stranieri, si dovrebbe prendere in considerazione . l'assunzione di traduttori e interpreti professionisti

Per i servizi di traduzione professionale in Africa, mi sento di raccomandare www.klafricatranslations.com/