11 Nozioni di base Un buon interprete Corte dovrebbe mantenere da Andrew O.

conoscenza giuridica

Un interprete tribunale deve avere una conoscenza perfetta legale dei sistemi thelegal dei paesi coinvolti nel udienza. Evitare demonstratinglack di conoscenze giuridiche di fronte al giudice. Questo può non solo embarrassyou ma il vostro cliente viene colpito enormemente. Sforzatevi di chiedere perdono solo in caso non hai bene .

Rimani informato e up-to-date

Un interprete buon tribunale dovrebbe essere informato del Olden wisdomand il fresco know-how logico di parlare in tribunale. Ciò consente loro di fare properrehearsals

Presentable

fisico appearanceinspires la prima impressione e infonde fiducia nel destinatario.. Per essere necessarilyabsolute, un interprete tribunale dovrebbe essere vestito in abbigliamento ufficio, badando thesound sue calcagna potrebbe fare. Questo assicura il pubblico che arereceiving un servizio professionale .

Non ha paura di fallire .

Lingua Corte, a volte indurisce. Un buon interprete tribunale

non deve essere preoccupato di come gestire tale. Gli occhi possono mai nascondere la paura, yourrecipients dirà. Tuttavia fallimento dovrebbe essere tale cosa puntare a causa itimpacts negativamente sul cliente e può provocare a perdere dei clienti.

Intellettualmente presente

presenza fisica di un interprete tribunale può essere necessario per i soggetti destinatari di avere fiducia che il loro messaggio viene comunicato butit è la presenza intellettuale che è necessaria in tribunale. L'interprete shouldpay massima attenzione al suo cliente, infatti dovrebbe essere rapidamente le prove fromthe testa come dire ciò che l'altra parte sta parlando in modo che parlino outimmediately .

soppressione Emotion

Nel cortile c'è sempre un vincitore e un perdente. In materia TimesThe impegnati in è patetico. Un interprete di tribunale non deve attachfeelings al messaggio che stanno interpretando personale .

Contatto con gli occhi

mantenendo il contatto visivo con i destinatari in tribunale dà animpression che la sua interpretazione è vero e che sei attento a whatthey hanno da dire.

Serietà

Tuttavia interessante oggetto di interpretazione

è, sopprimere l'risate in modo che la tua interpretazione è percepito credibile. Yourlaughter compromette la riservatezza; i destinatari potrebbero pensare che si sta goingto condividono la loro esperienza corte da qualche altra parte solo perché hai trovato divertente .

modulazione vocale

Abbassa la voce sotto controllo. Parla in modo udibile o cercare formeans di proiettare la vostra voce. Lasciate che la vostra voce sia espressiva .

Semplicità

Usa parole semplici che i destinatari possano essere in grado di understand.You sono in tribunale per capire ed illuminare per il vostro recipients.I avrebbe sayspeak con non corretto, ma naturale accento. Cercate di bilanciare la velocità con la thepace con cui i destinatari stanno parlando

Coinvolgere il pubblico

.. Hotel Essere espressiva; utilizzare gestures.Be vivace per attirare l'attenzione del destinatario a quello che stai dicendo. In caso contrario, potrebbero essere troppo yourrecipients persi in pensieri di difendersi per ascoltare towhat che stai dicendo.

Per maggiori informazioni visita http://www.kllegaltranslations.com/