Guarda come legale trascrizione e revisione del documento sono vitali per gestire i documenti legali di Sam Efron

o WordPerfect

.

Una delle crescenti sviluppi del business legale è la gestione di servizi legali tramite società di outsourcing di processo legale

. Se si stanno assumendo Document Review servizi, o tramite gli avvocati del contratto per la gestione di progetti di legge provvisori, una notevole quantità di lavoro legale è ormai in corso da una persona diversa l'avvocato che è stato effettivamente impiegato per farlo.

Una traduzione si dice che sia traduzione giuridica se l'argomento è di natura giuridica. Trascrizioni legali sono richiesti da società di diritto e avvocati regolarmente. Trascrizioni legali possono includere procedura giudice, corrispondenze normali tra le società di diritto ei loro clienti, tra le società di diritto e le altre parti, osservare affermazioni, memorandum, ecc Esempi di traduzione giuridica sono traduzioni lettera, comunicazione, cavo traduzione rubinetto, relazioni, slip, procedura giudice , caratteri o file normali.

Legal Services trascrizione sono di solito contratta ad una organizzazione di traduzione legale da parte di società di diritto e avvocati. L'organizzazione di traduzione giuridica può o può essere localizzata all'interno dello stesso paese, come lo studio legale. Una volta che la trascrizione legale è stata completata, il prossimo passo è quello di controllare e rivedere i documenti legali tradotti Hotel .

La procedura di riesame spesso comprende numerose fasi. Il team legale può effettuare una valutazione passaggio primario, al fine di analizzare i documenti per la rilevanza e codificatore li segna per related sostanza argomento. Legali operatori di sostegno all'azione poi caricare i dati codificati in un database di ricerca che consente ai team di contenzioso di individuare facilmente i documenti di ingresso in ogni fase del processo di un procedimento. Quando l'informazione è una procedura, il team di esperti legali conduce un secondo; più dettagliata valutazione per decidere quali documenti devono essere trattenute dalla produzione. Le credenziali possono essere ritirati per diversi motivi, a contare.

Significato

è il informazioni adeguate alle questioni nel caso?

Se non è corretto i fatti e le questioni del credito, indagine o azione legale, non richiedono essere prodotta per le parti opposte

di risposte

.

Le informazioni ricettivi alle richieste di rilevamento delle parti opposte o le richieste di indagine dei corpi autoritari?

Se di conseguenza, di copertura della domanda per la produzione sono le informazioni sensibili? Documento commentatore può anche tag documenti "caldi" - quelli che hanno informazioni di vitale importanza per il caso e sono particolarmente ricettivi - mentre la fase di revisione dei documenti

Vantaggio

E 'i dettagli soggetto a beneficio avvocato-cliente, l'avvocato eseguire voce dottrina e /o eventuali linee guida sulla privacy e delle leggi di comfort?

Se è così, è anche preso fuori dallo sviluppo.

Privacy

Se le carte sono private, deve essere omessa Sviluppo. Ad esempio, se un carte parla di un segreto commerciale - come la formula per il marchio di fabbrica ossequio squisito del produttore dolci - il team legale non è tenuto a consegnarlo ad eventi opposti. Il critico documenti valuterà le carte per capire se contiene dettagli privati. Se lo fa, il critico sarà capire se alcune zone che i documenti dovrebbero essere stesura si per garantire voce privato eseguire del cliente o se i documenti devono essere omessi dallo sviluppo completamente.